SCI-FI...
Čeprav se na začetku zdi, da gre za uprizoritev nekega fantastičnega sveta, planeta z bitji, ki z nami nimajo nič skupnega, postane kmalu očitno, da gre predvsem za pripoved o človekovi evoluciji iz čustvenega v duhovno bitje.
At first appearing as the staging of a fantastic world, of some planet whose entities have nothing in common with us, it soon crystallizes into the narrative of human evolution from emotional into spiritual beings
Ko vstopimo v avtorski svet in zvočne kreacije Hanne Preuss, je kot da bi se potopili v akvarij: posamezna čutila so vse manj pomembna, telo pa postane vibrirajoč inštrument.
When entering the world of Hanna Preuss and her sound creations, it seems as if one has been submerged into an aquarium: individual senses lose their dominion and the whole body becomes a resonating instrument.
Hanna Preuss: režija sonorične podobe/ soundscape
Hanna A.W. Slak: idejna zasnova / original concept
Jaka Šimenc / Luka Umek: oblikovanje prostora / stage design
Jaka Šimenc: oblikovanje svetlobe / light design
Luka Umek: VJ / VJ & motion graphics
Luka Umek /Guillaume Cailleau: videografija / videography
Nataša Burger / Boris Ostan: igra / performance
Tjaša Celestina/ Irena Nose: kostum & nakit / costume & jewellery
Johanna Herr: zvočni inženiring / sound engineering
Jaro Jelovac: grafično oblikovanje / graphic design
Jeremi Slak: prevodi / translations
Barbara Hribar: razvoj projekta / project consultant
Hanna Preuss: bambusova piščal / baboo pipe
Nada Žgank: foto dokumentacija / photo documentation
Luka Curk: asistent svetlobe / assistant light design
Omar Ismail / Jošt Pengov Taraniš: tehnična pomoč / technical assistance
Produkcija / Production
Hanna's Atelje sonoričnih umetnosti,
Soprodukcija / Co-production
Festival Ljubljana, Teatro Miela (Trst), NIPKOW PROGRAMM (Berlin),
Projekt so podprli / Project supported by: Ministrstvo za kulturo RS, Mestna občina Ljubljana, 100 d.o.o., Gustav, Forum, SCT, Maska, RE plus
Zahvala / Thanks to: Rosella Piscotta, Moreno Miorelli, Frenk Celarc, Tina Dobnik, Uta Ganschow, Barbara Pia Jenič, Jana R. Wilcoxen
V predstavi je uporabljen vokal Irene Tomažin iz projekta Rekvijem za potopljene misli avtorice Hanne Preuss.
Linki / Links:
